8月8日，首部德漢法律語(yǔ)言專業(yè)工具書《德漢法律詞典》在德國(guó)柏林舉行首發(fā)儀式。

這部詞典收錄了德文法律領(lǐng)域的專業(yè)詞匯和專業(yè)詞組約2.1萬(wàn)條，內(nèi)容涉及法理論、法史、憲法、民法、刑法等法律學(xué)科。詞典編著者周恒祥告訴本報(bào)記者，這部詞典作為他長(zhǎng)期研討法律專業(yè)概念和用語(yǔ)的成果，改善了此前許多德語(yǔ)法律專業(yè)術(shù)語(yǔ)無典可查，或有部分德漢詞典零星收錄法律術(shù)語(yǔ)、但解釋不夠精確的情況。

詞典出版機(jī)構(gòu)、成立于1798年的柏林東克爾&洪布洛特出版社社長(zhǎng)弗洛里安·R·西蒙表示，作為市面上首部德漢法律語(yǔ)言專業(yè)工具書，這本書可以幫助兩國(guó)人民在法律專業(yè)層面加強(qiáng)相互理解。 

中國(guó)駐德大使館教育處公使銜參贊劉立新表示，詞典凝聚了作者作為老一代公派留學(xué)生的專業(yè)結(jié)晶，將為國(guó)內(nèi)有志從事中德法律交流事業(yè)的學(xué)生提供參考幫助。